Poetry

Οι παράξενοι άνθρωποι/ Strange people

/ EvlampiaTsireli / 1 Comment

redon-web

Εμένα μου αρέσουν οι παράξενοι άνθρωποι.
Οι παράξενοι άνθρωποι έχουν καλή καρδιά,
είναι απρόβλεπτοι κι αληθινοί.
Φτιάχνουν υπέροχα, παράξενα πράγματα
και λένε όμορφες παράξενες κουβέντες.
Ξυπνούν και κοιμούνται παράξενες ώρες
και διηγούνται παράξενες ιστορίες.
Οι παράξενοι άνθρωποι έχουν παράξενα μάτια
που τα διαβάζουν μόνο άλλοι, παράξενοι, άνθρωποι.
Οι υπόλοιποι τα κοιτούν μαγεμένοι
και προσπαθούν να μαντέψουν.
Οι παράξενοι άνθρωποι αγαπούν παράξενα.
Αγαπούν τα πάντα.
Ακόμη και τα πιο παράξενα.
Κι εγώ αγαπώ τους παράξενους ανθρώπους.
Παράξενα.

~Ευλαμπία Τσιρέλη~

***

I like strange people.
Strange people have a kind heart,
they are unpredictable and true.
They make wonderful, strange things
and say beautiful strange words.
They wake and sleep during strange hours
and tell strange stories.
Strange people have strange eyes
that only other strange people can read.
The rest just stare at them spellbound,
trying to guess.
Strange people love in a strange way.
They love everything.
Even the strangest ones.
And I love strange people.
Strangely.

~Evlampia Tsireli~

Επιτρέπεται η ηλεκτρονική αναδημοσίευση μόνο εφόσον αναδημοσιευτεί το πλήρες κείμενο, με ξεκάθαρη απόδοση στη συγγραφέα Ευλαμπία Τσιρέλη, μαζί με σύνδεσμο στην παρούσα σελίδα. Απαγορεύεται κάθε είδους έντυπη αναδημοσίευση. Σε αντίθετη περίπτωση, θα υπάρχουν κυρώσεις σύμφωνα με τον Νόμο 2121/1993.

Cataclysm-for Peter Gric’s Artwork

/ EvlampiaTsireli / Leave a comment

bild221

I could see the old decomposing world,

originating new worlds from its death-reeking body.

New small egg-worlds ready to create life.

And then I tasted my lips.

The sepulchral flavour was gone forever.

I had been the only survivor to see that life-giving spectacle.

-Evlampia Tsireli-

******

Artwork by Peter Gric, “Cataclysm II” http://www.gric.at/gallery/bild221.htm
See more here http://www.gric.at/home.htm and here https://www.facebook.com/pgric

Επιτρέπεται η ηλεκτρονική αναδημοσίευση μόνο εφόσον αναδημοσιευτεί το πλήρες κείμενο, με ξεκάθαρη απόδοση στη συγγραφέα Ευλαμπία Τσιρέλη,  μαζί με σύνδεσμο στην παρούσα σελίδα. Απαγορεύεται κάθε είδους έντυπη αναδημοσίευση. Σε αντίθετη περίπτωση, θα υπάρχουν κυρώσεις σύμφωνα με τον Νόμο 2121/1993.

Middle Door- for Peter Gric’s Artwork

/ EvlampiaTsireli / Leave a comment
bild009
“They were all there.
I could sense the fierce warmness of fire,
hear the water flowing cantabile,
enjoy the refreshing wind,
step on the soft ground…
But I knew something was missing.
The fifth element was hidden somewhere near.
Trying to find the gate leading to it,
I decided to build it myself.”

-Evlampia Tsireli-
Artwork by Peter Gric, “Middle Door”(http://www.gric.at/gallery/bild009.htm)
See more here http://www.gric.at/home.htm and here https://www.facebook.com/pgric 

***

“Ήταν όλα εκεί.

Μπορούσα να αισθανθώ την άγρια θαλπωρή της φωτιάς,
να ακούσω το κελάρυσμα του νερού,
να απολαύσω τον δροσερό αέρα,
να πατήσω πάνω στο μαλακό έδαφος…
Ωστόσο ήξερα ότι κάτι έλειπε.
Το πέμπτο στοιχείο ήταν κάπου καλά κρυμμένο.
Προσπαθώντας να βρω την πύλη που θα με οδηγούσε σε εκείνο,
αποφάσισα να την κατασκευάσω μόνος μου.”

-Ευλαμπία Τσιρέλη-

Επιτρέπεται η ηλεκτρονική αναδημοσίευση μόνο εφόσον αναδημοσιευτεί το πλήρες κείμενο, με ξεκάθαρη απόδοση στη συγγραφέα Ευλαμπία Τσιρέλη,  μαζί με σύνδεσμο στην παρούσα σελίδα. Απαγορεύεται κάθε είδους έντυπη αναδημοσίευση. Σε αντίθετη περίπτωση, θα υπάρχουν κυρώσεις σύμφωνα με τον Νόμο 2121/1993.

Ο Ελέφαντας κι ο Δράκος

/ EvlampiaTsireli / Leave a comment

patrick-tattoo-design(απόσπασμα)

Ουρανοί γεμάτοι γκρίζα άλογα
με κοιτούν από ύψη
ίσα με τις άκρες της γενειάδας του Θεού.
Με ρωτούν αν θέλω
να ανέβω στην πλάτη τους.
Κι ύστερα γελάνε κι ύστερα πετάνε ανέμελα.

Κι εγώ με το δάκρυ ακίνητο…
Εκεί, στην άκρη του ματιού.
Δε θέλει να βγει αλλά και ούτε να μείνει
μέσα στη θαλπωρή του βλεφάρου,
σαν το έμβρυο…ακίνητη…
ανήμπορη μπροστά στον ουρανό,
μιμούμαι τη βροχή…
Μα εγώ είμαι βροχή κυκλική…

-Ευλαμπία Τσιρέλη-

Βρείτε ολόκληρο το ποίημα στο νέο βιβλίο “Χρόνειρα. Παράξενες Διηγήσεις & αδέσποτα ποιήματα”, που κυκλοφορεί από τις Πρότυπες Εκδόσεις Πηγή.

 

Επιτρέπεται η ηλεκτρονική αναδημοσίευση μόνο εφόσον αναδημοσιευτεί το πλήρες κείμενο, με ξεκάθαρη απόδοση στη συγγραφέα Ευλαμπία Τσιρέλη,  μαζί με σύνδεσμο στην παρούσα σελίδα. Απαγορεύεται κάθε είδους έντυπη αναδημοσίευση. Σε αντίθετη περίπτωση, θα υπάρχουν κυρώσεις σύμφωνα με τον Νόμο 2121/1993.

Η ζωή στα βιβλία

/ EvlampiaTsireli / Leave a comment

book art 3

Γιατί να μην μπορούμε να ζούμε μέσα στα βιβλία;
Να ταξιδεύουμε στα μέρη όπου γράφονται,
να συναντάμε φίλους μόνο μέσα εκεί
που να μην τους ξέρει κανείς άλλος,
να δίνουμε κρυφά ραντεβού
και να συζητάμε ώρες ατελείωτες για τα μυστικά του σύμπαντος.
Να ζούμε εκεί μιαν άλλη ζωή, τη ζωή του πνεύματος,
τη ζωή της φαντασίας μας
και καμία σχέση να μην έχει με τη ζωή που ζούμε έξω από τα βιβλία.
Να υπάρχουν όντα που ζουν μόνο μέσα στα βιβλία
που να μιλούν ανθρώπινα
και να μας λένε αλλόκοτες ιστορίες για την ύπαρξή τους
και δέντρα να υπάρχουν, τεράστια, όπου κατοικούν αυτά τα όντα.
Και να μιλούν και τα δέντρα,
να είναι σοφά και να διδάσκουν τις αλήθειες της ζωής των βιβλίων.
Κι όποτε θέλουμε να μπαίνουμε μέσα εκεί στα βιβλία,
μακριά από όλα και όλους να φεύγουμε
και να παίρνουμε βαθιά ανάσα που θα μοσχοβολάει φρέσκο χαρτί και μελάνι…

-Ευλαμπία Τσιρέλη-

Επιτρέπεται η ηλεκτρονική αναδημοσίευση μόνο εφόσον αναδημοσιευτεί το πλήρες κείμενο, με ξεκάθαρη απόδοση στη συγγραφέα Ευλαμπία Τσιρέλη,  μαζί με σύνδεσμο στην παρούσα σελίδα. Απαγορεύεται κάθε είδους έντυπη αναδημοσίευση. Σε αντίθετη περίπτωση, θα υπάρχουν κυρώσεις σύμφωνα με τον Νόμο 2121/1993.

Poem on a Tree

/ EvlampiaTsireli / Leave a comment

cropped-1507356_721535697871350_256795254_o.jpg

Μy Poem on the Poets Tree at the Logan Botanic Garden, Edinburgh walkingwithpoets.wordpress.com/

 

“Escaping from the cruel reality which keeps us apart

we created our own Eden

our secret floating isle…

Full of sins we are, but we reached the Tree of Life at last…”

 

-Evlampia Tsireli-

Επιτρέπεται η ηλεκτρονική αναδημοσίευση μόνο εφόσον αναδημοσιευτεί το πλήρες κείμενο, με ξεκάθαρη απόδοση στη συγγραφέα Ευλαμπία Τσιρέλη,  μαζί με σύνδεσμο στην παρούσα σελίδα. Απαγορεύεται κάθε είδους έντυπη αναδημοσίευση. Σε αντίθετη περίπτωση, θα υπάρχουν κυρώσεις σύμφωνα με τον Νόμο 2121/1993.