Να ‘μασταν τώρα σε μια ακτή,
με τη δροσιά της άμμου στα πόδια μας,
να ψαρεύαμε,
με ένα τρανζιστοράκι
να παίζει τραγούδια απ’ τα παλιά
και να λέγαμε περίεργες ιστορίες
για ονειροπόλους, γοργόνες
και παράξενα όνειρα…
Κι ύστερα να ξαπλώναμε
για να μετρήσουμε τ’ αστέρια
που πέφτουν στη θάλασσα
θυμίζοντάς μας
πως όλα είναι πιθανά
όταν ονειρεύεσαι
με τα μάτια ανοιχτά.

Ευλαμπία Τσιρέλη

I wish we were on a sandy beach,
with the coolness of the sand caressing our feet,
fishing,
and listening to old good songs;
telling bizarre stories
for dreamers, mermaids
and strange dreams…
And then lie down
to count the stars
as they fall one by one into the sea,
reminding us
that everything is possible
when you dream with your eyes open.

~Evlampia Tsireli~

Επιτρέπεται η ηλεκτρονική αναδημοσίευση μόνο εφόσον αναδημοσιευτεί το πλήρες κείμενο, με ξεκάθαρη απόδοση στη συγγραφέα Ευλαμπία Τσιρέλη, μαζί με σύνδεσμο στην παρούσα σελίδα. Απαγορεύεται κάθε είδους έντυπη αναδημοσίευση. Σε αντίθετη περίπτωση, θα υπάρχουν κυρώσεις σύμφωνα με τον Νόμο 2121/1993.